本週的輕鬆小品,喜歡看電影的人會有豁然開朗的感覺!號稱是 “史上最誠實的編劇指南” ,作者的寫作手法非常幽默卻仍然實用。台灣在多年前就有中文版了。
“Save the Cat” is the screenwriting rule that says: “The hero has to do something when we meet him so that we like him and want him to win.” (讓英雄先救貓咪是一條編劇的原則,原因是故事的英雄出場時必須讓觀眾喜歡而且希望看到他獲勝)
裡面有很多讓我覺得 “喔,真的是這樣耶!”的時刻,會想起很多之前看過的電影,原來劇情,場景,和對話,都是經過精心設計和安排的。其中也會看見“創作”是一件非常科學以及有結構的事情。很多人問作者,難道這些原則和結構不會抹煞創意嗎?其實就是因為有這些架構,才能更加幫助創意,同時可以有市場性。雖然大部分的人並非編劇,但其中很多技巧,都可以用在簡報與教學。畢竟,“故事”對於人腦是有著特別的吸引力,可以讓我們記得並且產生共鳴,所以學會說好故事,真的是非常值得不斷精進的一門學問啊!
我個人覺得讓我很驚艷的是作者對於電影的分類方式。不同於一般分類成恐怖劇,喜劇,愛情劇等等,他分為以下十個種類,我寫下中文版翻譯和括號中我自己覺得更傳神的翻譯:
1. Monster in the House 屋裡有怪物 (有怪獸!):大白鯊,侏羅紀公園,異形四部曲等等。這類電影主要是引發人類求生的本能而讓觀眾有所共鳴。
2. Golden Fleece 英雄的旅程:星級大戰,綠野仙蹤,回到未來,魔戒系列等等。這類電影的重點在於主角內心的成長,在克服困難後他也成了一個完全不同的人了。
3. Out of the bottle 阿拉丁神燈 (靠,夢想竟然成真!?):例如 王牌天神,摩登大聖,命運好好玩,以及辣媽辣妹還有各種身份互換的電影。這類電影就是主角發現美夢成真是,先是開心的享受了一陣子,但最後還是發現原來自己原本的人生才是最值得珍惜的。
4. Dude with a problem 小人物遇上大麻煩 : 諸如終極警探前兩集,辛德勒的名單,或是魔鬼終結者,一個平凡的人突然要解決一件大事 (恐怖分子要炸掉整個城市,納粹突然要危害我的猶太朋友們,還是機器人從未來回來要殺掉救世主),小人物要如何找到他內心深處的勇氣呢?
5. Rites of Passage 成長儀式: 例如獨領風騷,可可夜總會,辣妹過招,或是近期的壁花男孩。大部分主角都是青少年,也是我們人生中最尷尬的年紀。隨著故事的演進而逐漸摸索出真實的自己。
6. Buddy Love 夥伴情:例如致命武器,雨人,海底總動員等等,當中兩位主要的主角常常是一開始互相看不順眼,或是反差很大又必須要一起完成任務,在旅程中發現原來不能沒有彼此。這當中也包含很多愛情片,都是走這個路線。這樣看來冰雪奇緣的Elsa and Anna 也是這樣的故事呢!
7. Whydunit 犯罪動機: 唐人街,綁票通緝令,神秘河流等等,描繪動機的成分多過於凸顯個別的人。
8. The fool triumphant 傻人有傻福: 精靈總動員,金髮尤物等等,而阿甘正傳是這當中最經典的。而且通常傻人身邊一定有個配角,一直眼睜睜看著這個傻子一路過關斬將而無法置信 (丹上尉的角色😂)
9. The institution 精神病院 (集體的盲目):例如教父系列電影,美國心玫瑰情,華爾街之狼,甚至我覺得去年的寄生上流都像是這個類型的。同一種人在一個群體中,主角偶然會有一些似乎跳脫的時刻,然後會發現這個群體給他歸屬感,同時也讓他失去一部分自我,而他要如何抉擇呢?這種電影通常在快結束時都有一幕某人睜大眼睛不可置信的表情。
10. The super hero 超級英雄:除了一般認知的超級英雄電影之外,還有類似神鬼戰士或是美麗境界裡的數學家。英雄或天才從有一種“別人都不能了解我”的痛苦,這是可以引起每個人共鳴的心情之一。
書中還有提到很多拯救爛劇本的方法,或是一個小動作就可以讓觀眾被吸引 (例如書名“讓英雄先拯救貓咪”)。推薦給想要說好故事,或是喜歡電影的人!
中文版和其他延伸閱讀在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/save-the-cat-%e5%85%88%e8%ae%93%e8%8b%b1%e9%9b%84%e6%95%91%e8%b2%93%e5%92%aa/
#電影 #編劇 #savethecat #說故事 #storytelling
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅王喬尹Joyin,也在其Youtube影片中提到,聖誕節來做作業 Merry Christmas and Happy new year! 送上一首Last X'mas 2.0版本 Vocal:Joyin 中文詞:Joyin 編曲/混音:Taku 攝影/剪輯:Taku 我們沒有修人聲pitch喔,因為還沒學會XD _ Last Christma...
「love fool中文」的推薦目錄:
- 關於love fool中文 在 讀書e誌 Facebook 的最佳解答
- 關於love fool中文 在 王喬尹Joyin Facebook 的最佳解答
- 關於love fool中文 在 王喬尹Joyin Facebook 的最讚貼文
- 關於love fool中文 在 王喬尹Joyin Youtube 的最佳解答
- 關於love fool中文 在 UTIN喻婷 Youtube 的精選貼文
- 關於love fool中文 在 Jackz Youtube 的最讚貼文
- 關於love fool中文 在 YG Hong Kong Follower - LEE HI - FOOL FOR LOVE 歌詞中文 ... 的評價
love fool中文 在 王喬尹Joyin Facebook 的最佳解答
2018年 聖誕
_
✨聖誕節來做作業🎄
Merry Christmas and Happy new year!
送上一首Last X'mas 2.0版本
除了加入中文也融合了其他聖誕歌曲🎁
_
Vocal:Joyin
中文詞:Joyin
編曲/混音:Taku
攝影/剪輯:Taku
我們沒有修人聲pitch喔,因為還沒學會XD
_
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
凌晨三點
熟悉的未接來電
不知不覺
一年又過了一年
遲來的抱歉
遲來的挽回
Oh boii
你總是不斷在後悔
“Merry xmas”
你想找個藉口聊天
去年的今天
我哭著和你說再見
你的不諒解
你的不體貼
都成全了我能夠擁有更好的明天
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore her apart
Now, I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
(you better watch out)
But the very next day you gave it away
(You better not cry)
This year, to save me from tears
(I’m leaving you now)
I'll give it to someone special
(I’m telling you why)
love fool中文 在 王喬尹Joyin Facebook 的最讚貼文
2018年 聖誕
_
✨聖誕節來做作業🎄
Merry Christmas and Happy new year!
送上一首Last X'mas 2.0版本
除了加入中文也融合了其他聖誕歌曲🎁
_
Vocal:Joyin
中文詞:Joyin
編曲/混音:Taku
攝影/剪輯:Taku
我們沒有修人聲pitch喔,因為還沒學會XD
_
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
凌晨三點
熟悉的未接來電
不知不覺
一年又過了一年
遲來的抱歉
遲來的挽回
Oh boii
你總是不斷在後悔
“Merry xmas”
你想找個藉口聊天
去年的今天
我哭著和你說再見
你的不諒解
你的不體貼
都成全了我能夠擁有更好的明天
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore her apart
Now, I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
(you better watch out)
But the very next day you gave it away
(You better not cry)
This year, to save me from tears
(I’m leaving you now)
I'll give it to someone special
(I’m telling you why)
love fool中文 在 王喬尹Joyin Youtube 的最佳解答
聖誕節來做作業
Merry Christmas and Happy new year!
送上一首Last X'mas 2.0版本
Vocal:Joyin
中文詞:Joyin
編曲/混音:Taku
攝影/剪輯:Taku
我們沒有修人聲pitch喔,因為還沒學會XD
_
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
凌晨三點
熟悉的未接來電
不知不覺
一年又過了一年
遲來的抱歉
遲來的挽回
Oh boii
你總是不斷在後悔
“Merry xmas”
你想找個藉口聊天
去年的今天
我哭著和你說再見
你的不諒解
你的不體貼
都成全了我能夠擁有更好的明天
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore her apart
Now, I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
(you better watch out)
But the very next day you gave it away
(You better not cry)
This year, to save me from tears
(I’m leaving you now)
I'll give it to someone special
(I’m telling you why)
love fool中文 在 UTIN喻婷 Youtube 的精選貼文
改編翻唱 Last christmas (In the style of Ashley Tisdale)
UTIN Facebook: https://www.facebook.com/utinyang/
UTIN IG: https://www.instagram.com/utinyang/
改編詞曲:UTIN
beats: Last christmas instrumental
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Vers1
深深地看著你 好讓我不會忘記
深深的擁抱你 語言變得好多餘
繫上溫暖圍巾 雪地裡留下腳印
感謝你在這裡 儘管身邊的人
來來去去 走走停停
Chorus
教堂裡的舊風琴彈 出旋律
站在你面前哽咽 不出聲音
可以清楚聽見你的呼 吸
乘 麋鹿到我夢 裡 輕 輕將我叫醒
教堂裡的舊風琴彈 出旋律
站在你面前哽咽 不出聲音
可以清楚聽見你的呼 吸
乘 麋鹿到我夢裡 輕 輕將我叫醒
Vers2
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you, and your soul of ice
I thought you were someone to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in her heart
A man under cover but you tore me apart
woo woo
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Chorus
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
教堂裡的舊風琴彈 出旋律
站在你面前哽咽 不出聲音
可以清楚聽見你的呼 吸
乘 麋鹿到我夢 裡 輕 輕將我叫醒
I'll give it to someone special
love fool中文 在 Jackz Youtube 的最讚貼文
Please turn on the subtitles for lyrics in Chinese.
已經加上中文字幕,歡迎開啟觀看,謝謝。
Available on iTunes @ http://smarturl.it/BIGBANGMADE_D
Available on Spotify @ http://sptfy.com/BIGBANGMADE_D
#BIGBANG #빅뱅 #SOBER #맨정신 #BIGBANGMADE #MADESERIESD
Lyrics Credits:
English: http://popgasa.com/2015/06/30/big-bang-sober-%EB%A7%A8%EC%A0%95%EC%8B%A0/
가사/Hangul: http://klyrics.net/bigbang-sober-lyrics-hangul-romanization/
Romanization: http://www.lyricskpop.com/2015/07/bigbang-sober-lyrics.html
Chinese:
https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1435683234.A.F36.html
http://site.douban.com/203280/widget/notes/12405211/note/506267175/
http://ent.northtimes.com/ent/hldx/20150701/81102_3.html
英文/韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
歌詞:
不要再假裝你是我的全部
其實你才是最可悲的那個
Yeah 繼續嘗試激怒我吧
這樣我就可以有一些有趣的片刻
只追求金錢 追逐權力和名望
使你的褲袋都破得一跌不起
他們都說愛情很好 友誼很好
但覺醒吧 可能將會有背後一刀
Hey doctor doctor 請救救我吧
因為我快要瘋掉
別再用奇怪的話來敷衍我
Hear me say
對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
時間是如此該死的慢
我慢慢在變老 生活如同行屍走肉
有太多該死的事情要做
卻沒有一樣是我想做的
世界對我來說太過冷酷 人們的目光對我不斷的批判
我看起來是個大人 但我只是個長得高大的孩子
年輕的浪漫是消失的幻想 我的心情就像遼闊的曠野
人們都無法理解 所以我只想不管一切偷偷随性而去
喝醉吧 喝醉然後往天堂去
清醒後又將是地獄 過不了多久
我現在猶如沒有菠菜的大力水手
這樣誘發我笑的炸彈
Hey taxi taxi 請載我而去
這個地方令人太累了
即使只是幾天 讓我喘口氣吧
對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
時間是如此該死的慢
我慢慢在變老 生活如同行屍走肉
有太多該死的事情要做
卻沒有一樣是我想做的
Without you 一切都很黑暗
沒有你的這漆黑夜晚
這冰冷的世界 我無法承受
Without you 仍然獨自留在這裡
只相信你這樣等待的我
像個傻瓜一樣 No No No
對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
啦啦啦啦 啦啦啦啦 (x4)
Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment
If you only chase after money,
power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned,
the back of your head might be in pain
Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow,
I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but
I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing
Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me
Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow, I’m just growing old,
I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me
Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
La LaLaLa La LaLaLa (x4)
References:
Sober - Bigbang Lyrics [Han,Rom,Eng]
https://youtu.be/utBFBA8pECg
[繁中字幕] BIGBANG - 清醒 (맨정신 / SOBER) M/V
https://youtu.be/OA1zhtA9V7U
【BBygTW+TOPTAIWAN繁中字】BIGBANG - 맨정신 (SOBER) M/V
https://youtu.be/0PfwGdk7YJA
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8mN/
love fool中文 在 YG Hong Kong Follower - LEE HI - FOOL FOR LOVE 歌詞中文 ... 的推薦與評價
LEE HI - FOOL FOR LOVE 歌詞中文翻譯翻譯: Kobe@YG Hong Kong Follower *歡迎轉載, 請註明YG Hong Kong Follower* 該知道的我全都知道只有在愛情方面像個傻瓜一樣即使 ... ... <看更多>